Código Ético de la Montaña

Acercarse a la montaña con responsabilidad y respeto es la aptitud que la UIAA ( Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo) quiere transmitir con su Código Ético de la Montaña.

Valores como el compañerismo, el sacrificio o tolerancia estan también reflejados en este código que compartimos en nuestro grupo de montaña.


1. Responsabilidad individual

Los montañeros y escaladores practican su deporte en situaciones en donde existe un riesgo de accidente y en donde la ayuda externa puede no ser posible. Con esto en mente, ellos se implican en esta actividad asumiendo su propio riesgo y son responsables de su propia seguridad. Las acciones de cada uno no deben poner en peligro a aquellos que los rodean y no deben dañar el entorno. Por ejemplo, fijar anclajes en vías nuevas o ya existentes no puede ser tomado automáticamente como algo aceptable.

2. Espíritu de equipo

Los miembros de un equipo deben estar preparados para hacer concesiones con el fin de equilibrar las necesidades y habilidades de todo el grupo. La escalada más exitosa será invariablemente aquella en la que los miembros del grupo se apoyan y se animan mutuamente.

3. Comunidad de escaladores y montañeros

Cada persona que nos encontramos en las montañas o en una pared se merece respeto en igual medida. Incluso lugares remotos y en situaciones de estrés, debemos siempre tratar a los demás tal y como queremos ser tratados nosotros.

4. Visitando países extranjeros

Cuando nos encontremos como visitantes en países extranjeros, debemos siempre comportarnos con educación y con moderación. Debemos mostrar consideración a las personas del lugar y a su cultura – son nuestros anfitriones. Debemos respetar la éticas y estilo de los escaladores locales y nunca taladrar agujeros o colocar anclajes fijos en donde existe tradición ética contra ello o en donde no exista una ética local definida. Respetaremos las montañas sagradas y otros lugares sagrados y siempre buscaremos la manera de beneficiar y ayudar a las economías locales y las personas. La comprensión de las culturas extranjeras forman parte de una experiencia de escalada completa.

5. Responsabilidad de los Guías de Montaña y otros líderes

Los guías de montaña profesionales, otros líderes y los miembros de los grupos que guían deben tener claro sus respectivos roles y respetar las libertades y derechos de otros grupos e individuos. En esta declaración, reconocemos el alto nivel de la práctica alcanzado por el cuerpo profesional de guías de montaña.

6. Emergencias, moribundos y muerte

Debemos estar preparados para emergencias y situaciones que desemboquen en accidentes serios y muertes. Todos los participantes en deportes de montaña deben entender claramente los riesgos y peligros y necesitan tener las habilidades, los conocimientos y el equipo adecuado. Es necesario estar listos para ayudar a otros en caso de emergencia o accidente y también para afrontar las consecuencias de una tragedia. Se espera que los operadores comerciales en particular adviertan a sus clientes de que sus objetivos puedan tener que ser sacrificados para socorrer a otros que lo necesiten.

7. Acceso y conservación

Creemos que la libertad de acceso a montañas y acantilados de un modo responsable es un derecho fundamental. Siempre debemos realizar nuestras actividades de una forma sensible con el medio ambiente y debemos ser proactivos en la preservación de la naturaleza y el paisaje. Siempre debemos respetar las restricciones y regulaciones de acceso acordadas por los escaladores con las organizaciones de conservación de la naturaleza y las autoridades.

8. Estilo

La calidad de la experiencia y como resolvemos un problema es más importante que si tenemos éxito o no. Siempre debemos esforzarnos por no dejar rastro en la roca o en la montaña.

9. Primeras ascensiones

La primera ascensión de una vía o una montaña es un acto creativo. Debe ser completada de manera que sea al menos tan bueno como el estilo y las tradiciones de la región. Se debe informar con exactitud la manera en la que la escalada ha sido conseguida.

10. Patrocinadores, publicidad y relaciones públicas

La cooperación entre patrocinadores y montañeros o escaladores debe ser una relación profesional que sirva a los intereses de los deportes de montaña. Es responsabilidad de la comunidad de deportes de montaña educar e informar tanto a los medios de comunicación como al público de una manera proactiva.

11. Uso de oxígeno suplementario en montañismo

El uso de oxígeno suplementario en el montañismo de altura ha sido objeto de debate durante años. En este debate, entre los diferentes componentes relacionados con el tema, se pueden distinguir los aspectos médicos y las consideraciones éticas. Los aspectos médicos deben ser la preocupación primordial de todos los montañeros. Las consideraciones éticas es mejor dejarlas a cada montañero individual, de modo que, si un escalador emplea oxígeno debe tener en cuanta que las botellas deben ser recogidas de la montaña.

12. Expediciones comerciales guiadas de altura

Es de esperar que los operadores comerciales, especialmente aquellos sin cualificación, que intenten ochomiles o picos similares que ofrecen pocas posibilidades de rescate, sepan ver las limitaciones de los clientes a su cargo. Se deben hacer todos los esfuerzos para garantizar la seguridad de esos clientes y también para advertirles que los planes pueden reducirse para ayudar a otros que estén en peligro en la montaña.

Traducción: GMCA
Original: Mountain Ethics Declaration